Update plot_bdy.py: docstr + 1d data

[jpolton]

Update plot_bdy.py, which plots variables on boundary sections to:

• Improve docstr to include usage.
• Plot 1d variables (ssh, tides)