Improve data selection

[gcroci2]

• [ ] Clean the visualized IDs of the tables, that right now are confusing.
• [ ] Create two options buttons, one for Genomic data and another for Metabolomic data. The user selects one between the two, and then either the two genomic or the two metabolomic tables appears.
• [ ] When rows from one table are selected, visualize the correspondent ones on the other 4 tables, without shadowing any of them.
• [ ] Create a button to confirm selection.
• [ ] Move "Show scores" buttons to the "Selected scoring methods" section, and enable them only when methods options have been selected.
• [ ] For each method, display the configuration options under it, and enable them only if the method itself has been selected.
• [ ] Put AND mode and OR mode in a clearer position and formulation.
• [ ] Remove the first row of the tables, that cointains - chars

[gcroci2]

We will develop a new dashboard from scratch.