Add Tag with classes dict to inference raster

[CharlesAuthier]

Adding a tag containing the classes_dict parameter, find in the dataset yaml, to the output raster after inference. Also adding a tests to verify the output, important to use the fetch_tag_raster function to fetch the classes_dict, otherwise the output will be a string and not a dictionary.