Update pyproject.toml

[tobin-ford]

Describe your changes

Set the following package versions in pyproject.toml

• numpy==1.26.0
• pvlib==0.10.3
• scipy<1.14.0

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected) May break testing on dev scenario geospatial on merge
• [x] This change requires a documentation update (not done yet), waiting to see if this works

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review of my code
• [x] Code changes are covered by tests.
• [x] Code changes have been evaluated for compatibility/integration with Scenario analysis (for future PRs)
• [ ] Example notebooks are rerun and differences in results scrutinized
• [x] What's new changelog has been updated in the docs

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 67.02%. Comparing base (57cb222) to head (0d72f4b).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## development #105 +/- ## ============================================ Coverage 67.02% 67.02% ============================================ Files 29 29 Lines 2111 2111 ============================================ Hits 1415 1415 Misses 696 696 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.