Update watertap3.yml environment file, documentation update, tutorial update

[kurbansitterley]

Update watertap3.yml environment file, documentation update, tutorial update, data folder update. Small change to output file, other small changes to facilitate roadmapping.