view_model / view_data: improve maintainability by using separate jS files + add new geometry diagnostics feature

[jmarrec]

Backports:

• https://github.com/openstudiocoalition/OpenStudioApplication/pull/628

• https://github.com/openstudiocoalition/OpenStudioApplication/pull/630

• Extract the inline jS from geometry_preview.html into separate jS files

  • When the report is generated, this gets embedded into the HTML file via ERB so it's still standalone

• Upgrades these dependencies (to a version without major breaking changes) (the unminified version can be found in the OSApp repo too)

• Be explicit about which versions of these dependencies we use

• Allows running the geometry_preview in your browser directly with some json data.

  • Add separate entry points runFromJSON and runFromFile

• Add new opt-in feature to enable the geometry diagnostics for non convex space/surfaces + incorrectly oriented surfaces

[macumber]

@DavidGoldwasser and @kflemin bumping this for review

[kflemin]

@macumber, thanks Dan! @DavidGoldwasser can we get this into the next release?

[DavidGoldwasser]

Sorry this got lost, I'll get it in release for 3.9.0