Documentation additions: Summary and Structure

[biosafetylvl5]

Reviewer Checklist

PR author: Please ensure you meet all of the below requirements, and check boxes appropriately. Reviewers: Please confirm all required testing/documentation has been completed prior to approving.

• [x] NO REQUIRED existing tests (No tests required as the PR is purely documentation update)
• [x] NO REQUIRED unit tests (No new functionality to test)
• [x] NO REQUIRED integration tests (No integration with existing code required)
• [x] Required documentation added for new/modified functionality
• [x] NO REQUIRED documentation (The PR itself is a documentation update, so no additional documentation about the update is required)
• [x] Required release notes added for new/modified functionality
• [x] NO REQUIRED updates to other repos (Changes are self-contained)

Testing Instructions

• No testing is required as the PR is a documentation update without impact on functionality.

Summary

• Adds a scaffold for the documentation of coding standards for the project.
• Outlines and summarizes the proposed content for the coding standards.
• Creates a new file for coding standards documentation located in the docs/dev directory.

Output

• Not applicable as the PR does not involve changes that produce command line or imagery output.

[biosafetylvl5]

I also added links to the github workflow docs that already exist

[biosafetylvl5]

Merging in now! Will lint with doc8 separately.