Doc8 action for PR Checking

[biosafetylvl5]

🔍 Existing Tests:

• ❌ Not Required

🧪 Unit Tests:

• ❌ Not Required

🔗 Integration Tests:

• ❌ Not Required

👼 Documentation:

• ❌ Not Required

🕸️ Updates to Other Repositories:

• ❌ Not Required

Summary

This adds doc8 checking to PRs. This should only be merged after #542 so it doesn't hold up future PRs.