Pin Kafka and Zookeeper versions and remove unused code

[jklynch]

The "latest" version of Kafka no longer uses Zookeeper, so this configuration pins both to versions that will work together.