When re-rendering the facilityMinerals on the purchaseButton, update the undefined removal amounts

[MichaelGalo]

When removing the final amount from a facilityMineral to 0, make sure it doesn't render to the DOM