[Documentation] Add code blocks instructions for dependencies setup

[ohadmo]

Adding code blocks instructions to the README file for GenomeWorks setup steps to include both:

• Installing all dependencies through Anaconda.
• Installing all dependencies from source or the system package manager.