[docs] rework documentation for modules in GW

[tijyojwad]

Move the documentation per module into respective module folders. i.e. add a new README.md file under each module such as cudapoa or cudaextender and add more detailed documentation regarding algorithm, features, limitations, etc in there.