nsys-jax: example of inspecting heap traces in compile-time metadata

[nouiz]

Maybe mention in the documentation that now there is a section about compiletime and one about heap memory usage?

[olupton]

This actually landed in https://github.com/NVIDIA/JAX-Toolbox/pull/926, I'll push a doc update separately soon.