Make driver more prominent

[mikemckiernan]

Having mention of the driver install as a next step might be too easy to overlook.

We've also abandoned a link target from https://github.com/containerd/nerdctl/blob/main/docs/gpu.md#prerequisites.

[github-actions[bot]]

Documentation preview

https://nvidia.github.io/cloud-native-docs/review/pr-26