update to make containerd/cri-o differences more clear

[nvawood]

• consistent use of apt
• updated keyring commands
• removed leading spaces

[angudadevops]

Updated the docs accordingly, please review and let us know if you still see any issue.