Fixed helm template indentation for resources to function

[jcatana]

If defining resources: {} the indent was one level above where it needed to be to function properly. "limits" and "requests" were inline with the "resources:" definition.

[cloud-native-bot[bot]]

Hello There!

Thanks for your contribution! This repository is a read-only mirror of the following repository: https://gitlab.com/nvidia/kubernetes/gpu-feature-discovery

Do you mind:

• [ ] Opening a pull request against that repo?
• [ ] Making sure your work is signed: https://help.github.com/en/github/authenticating-to-github/signing-commits

Thanks again!

[jcatana]

Moving to gitlab.