Clarify requirements in Readme

[cx1111]

• Clarify that the host machine needs the container toolkit

• Mention that nvidia-docker2 is the container toolkit's package

[elezar]

@cx1111 the additional information provided in the readme is appreciated but is incorrect. I have provided additional comments on why this is so.