Language German not yet supported - strings.xml for DE attached

[MichaelBiermann]

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

``` NXT MINDdroid Info Verbinden Trennen Abbrechen Los geht\'s! Weiter Roboter Art Model Art: Roboter enthält keine Dateien! Program auswählen Verbindung zum Roboter aufbauen.\nBitte warten... Keinen gepaarten NXT Roboter gefunden! Problem beim Verbindungsaufbau! Problem beim Verbindungsabbau! Problem beim Senden einer Nachricht! Problem mit eingehender Nachricht! Aktuelle Position: LEGO Anwendung MINDdroid Vereinbarung Ich möchte spielen! Nein, danke Bluetooth Fehler Ups! Prüfe ob dein Roboter angeschaltet ist. Außerdem sollte Bluetooth aktiviert sein. Bluetooth anschalten um fortzufahren!" Anleitung Start Credits Suche nach Geräten... Wähle ein Gerät für den Verbindungsaufbau Es gibt keine gepaarten Gräte Keine Geräte gefunden Gepaarte LEGO Geräte Andere verfügbare Geräte Suche nach Geräten Nach Abschluss des Paarens bitte Menu drücken und verbinden. Bluetooth wird angeschaltet (für Verbindungsaufbau zum Roboter) Bluetooth abgeschaltet. Bis denn! MINDdroid ist durch eine Kooperations zwischen LEGO® MINDSTORMS® und seinem weltweiten Anwender Netzwerk mit Unterstützung durch die LEGO Gruppe entstanden. Der Quellcode von MINDdroid ist unter GPLv3 lizensiert ( Lizenz\nsiehe http://gplv3.fsf.org/ LEGO und LEGO MINDSTORMS Logo, Icons und Tondateien sind von dieser Lizenz ausgenommen und verbleiben im Eigentum der LEGO Gruppe. Idee und Quellcode\n Günther Hölzl\nHTL Mössingerstraße, Östereich\nhttp://www.htl-klu.at\n\n Shawn Brown\nTokyo, Japan\nhttp://github.com/Shawn-in-Tokyo\n\n UI, Menü und ein Logo Design\n Matias Billeschou\nLEGO SYSTEM A/S, Denmark\nhttp://www.lego.com\n\n Icons und Grafik Design\n Vaidas Bagonas\nLEGO SYSTEM A/S, Denmark\nhttp://www.lego.com\n\n Zusätzlicher Quellcode, UX, Konzept und Produktion\n Harv Stanic\nLEGO SYSTEM A/S, Denmark\nhttp://www.lego.com Wir bedanken und dafür, dass Du die MINDdroid App für Android für deine LEGO MINDSTORMS Roboter nutzt! © 2010 LEGO Gruppe.\nAlle Rechte vorbehalten. OK Willst du mehr erfahren? Hallo, Roboter! MINDdroid ist eine Android Anwendung zur Echtzeit Fern-Steuerung von LEGO MINDSTORMS NXT Robotern, unter Verwendung von BlueTooth für die kabellose Verbindung zwischen beiden Geräten - Android Smartphone und dein NXT Roboter, Beschleunigungssensor, Bewegungs-Sensoren, die von den meisten Android betriebenen Geräten unterstützt werden.\n Es wird kein Computer und keine Programmierung benötigt. Schalte deinen NXT Baustein an und aktiviere BlueTooth und paare dein Smartphone mit dem NXT bevor du loslegst. Verwende den mittleren Druckknopf im Menu, um eine Verbindung mit deinem NXT Roboter aufzubauen. Der Verbindungsaufbau dauert etwa 2-3 Sekunden. Er interagiert in Echtzeit mit NXT Roboter Modellen die zum Fahren und Schießen oder Fahren und Werfen oder ausschließlich zum Fahren ausgelegt sind. Senke dein Smartphone nach vorne/unten, um den Roboter vorwärts fahren zu lassen und nach hinten/oben um in die entgegengesetzte Richtung (rückwärts) zu fahren. Drehe deine Hand nach links, und der Roboter biegt nach links ab (analog für rechts). Es gibt eine Aktion Drucktaste mit zwei Funktionen:Ein kurzer Druck startet den Motor um einfache Funktionen auszuführen. Für den Shooterbot und den Tribot wird der Motor um 180° vorwärts (und zurück) bewegt, für den Robogator öffnet sich der Mund dreimal. Durch einen langen Druck kannst du ein Programm des NXT Bausteins auswählen und starten - ist das nicht phantastisch? Besonders gut funktioniert die App mit dem Schnell-Start Model Shooterbot [A-Action, B-rechter Motor, C-linker Motor], dem 8527 Tribot Bausatz [A-rechter Motor, B-Aktion, C-linker Motor] und dem Robogator [A-Aktion, B-rechter Motor, C-linker Motor] aus der Bauanleitung. Wähle die Roboter Art über den Menü Button deines Android Smartphones aus ( Einstiegsbild / "Anleitung/Start"). Lauf-Roboter wie AlphaRex werden zur Zeit nicht unterstützt. Es wird die Richtung angezeigt, in die du dein Smartphone kippst und die Richtung in die dein NXT Roboter fährt. Wenn der Roboter losfährt, vibriert das Smartphone kurz. Wird das Smartphone exakt horizontal gehalten, hält der Roboter an. Je mehr du dein Smartphone kippst, desto schneller bewegt sich sein Roboter. Du erkennst das auch am schneller blinkenden Quadrat-Icon. Total cool, uff? Weil wir es hinbekommen. Und wir denken dass es Spaß macht. Außerdem wird es dich begeistern und dich und viele andere anregen weitere coole Android Apps mit NXT Interaktion anzulegen und auch weitere coole LEGO MINDSTORMS Roboter zu erschaffen. Weil du es kannst!\n\nLeg los, probier alles aus, hab Spaß beim Spielen und denk daran, daß es auf http://mindstorms.com Neuigkeiten, Zusatzinfos und Godies gibt. ```

[ghoelzl]

Thanks for the translation. Before getting the nice images from LEGO designers I also was thinking of a german version and included the localized code. When inlcuding the images I realized that mixing english with german texts was not a good idea so I removed the german texts. One solution to the problem would be to get german images or to draw the german texts into the bubbles of the images.

[MichaelBiermann]

I have copied the images tutorial_01-05 and put them into a folder drawable-de. It works fine for me. I did not copy ic_splash_tutorial.png. If you plan to do that, make sure you name the folders drawable-de-hdpi (NOT drawable-hdpi-de!!!).

I use a local German Version of MINDdroid, as our children and their friends (6 to 10 years old) unfortunately are not speaking English that well, yet.

Unfortunately MINDdroid is now 4.79 MB large (EN, DE). This means the app needs to be moved from phone to SD card manually by users, as most devices are running out of phone memory soon.

It would be fine to reduce the image size before creating local versions.

To overlay the texts on top of the images is possible but might be difficult if the App runs on Android pads or Google TV. Regarding manual effort for editing pictures and regarding total size (MB) of the app it seems to be worth investigating in the overlay solution.

Besides, why does Github not offer attachments for comments and issues?