Update tabs and filtering for LUP-related entities

[hannahkates]

Tab logic change:

• [x] To review: (Milestone = In Progress or Completed) && (Disposition = Draft or Saved)
• [x] Reviewed: (Milestone = In Progress or Completed) && (Disposition = Submitted or Not Submitted)

Entity filtering:

• Contact
  • [x] statuscode = 'Active'
• Project LUP team
  • [x] statuscode = 'Active'
• Dispositions: To Review
  • [x] visibility = LUP or Public
  • [x] statuscode <> Deactivated
  • [x] statecode = 'Active'
• Dispositions: Reviewed/Archive
  • [x] visibility = LUP or Public
  • [x] statecode = 'Inactive'
  • [x] statuscode <> Deactivated
• Project Milestones:
  • [x] <> Overriden
• Project (double check which fields we're using with the design doc)
  • [x] visibility = 'Public'