1123 aggregated copy updates

[horatiorosa]

Summary

• updated popup with post pff update copy
• updated copy for detailed race and ethnicity label

Tasks/Bug Numbers

• Closes #1123

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for labs-factfinder ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f7ef08ccdc481fdfc74fd9fbaf1153c053ff4d5b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/labs-factfinder/deploys/66478bda8ba9640008dd7d18
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1204--labs-factfinder.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.