Made it possible for the up/back button to have an aria label that's different from the displayed text

[aslagle]

Fixes #106

I wasn't sure if the title of the svg should also be the aria label instead of the label.