fix file encodings accross all files

[Nachtalb]

part of #8

there seems to be an encoding issue with mingw. So let's try to force utf-8 everywhere.