Add support for diff/patch files

[Seirdy]

delta and diff-so-fancy have better highlighting of diff/patch files than highlight and bat; use those or the user-preferred diff pager if available.

[Naheel-Azawy]

Cheers