fix(logs): handle maximum filters gracefully

[bodinsamuel]

Describe your changes

Fixes https://linear.app/nango/issue/NAN-1267/logs-displays-a-message-when-maximum-filter-is-reached-instead-of

• Handle maximum filters gracefully
• Increase maximum filters that can be selected

[linear[bot]]

NAN-1267 Logs: Displays a message when maximum filter is reached instead of crashing

[bodinsamuel]

20 is an ES limitation?

nope, just an arbitrary one to not crush the performances. if I enable all filters I have close to 100 already which could be use against us