Nanoposan69
commented
7 months ago Предполагаю, что в оригинальной четверке (без патчей) игра переключает язык как раз на описанном моменте. Из-за этого и возникает такая проблема. В Complete Edition такой проблемы нет. Язык переключается в меню выбора IV/EFLC PS. Сделать, чтобы игра стартовала всегда по умолчанию на французском языке (именно в нем заменен текст на русский) можно, но потребуется модификация исполняемых файлов игре.
При запуске игры с внутреннего HDD консоли, на начальном экране нижняя надпись this game saves data automatically и тд криво переводится. Эта надпись сначала показывается на английском, потом пропадает и сразу же при мне переводится на русский, но к тому времени игра уже показывает логотипы рокстар и игры. Эта проблема обнаружена в чистой европейской дисковой версии гта4 без всяких патчей. Использовал файлы россыпью. Если нельзя сделать чтобы это строчка нормально отображались, может её вообще удалить, чтобы она всегда была как обычно на английском?