Supistetusta UDK:sta puuttuu kenttiä, joita tarvitaan usein suomalaisessa kuvailussa.
Some important classes are missing in the Finnish version of UDCS which would be very useful in examples for classification teaching in FInland/Europe.
RATKAISU - SOLUTION
Pyyritään UDCC:stä selvittämään voisiko seuraavia luokkia joko lisätä UDCS tietokantaan tai sitten ainostaan Fintossa olevaan paikalliseen "kansalliseen" versioon.
Request UDCC to add the following classes to UDCS.
If not possible, we would request addition locally to the Finnish version at finto.fi These could be added either as separate classes or as comments to the broader category in the finto.fi service.
NIMI SUOMEKSI || CAPTION IN ENGLISH || NAMN PÅ SVENSKA
=511.112
Karjalan kieli || Karelian || Karelska
=511.117
Inkeroisen kieli || Ingrian (Izhorian) || Ingriska
=511.12
Saamelaiskielet / Lappalaiskielet || Sami / Saami / Lappic languages || Samiska språk / Lapska språk
Akkalansaame (kuollut), inarinsaame, keminsaame, (kuollut), kiltinänsaame, luulajansaame, pohjoissaame (davvisámi), piitimensaame, koltansaame, eteläsaame, turjansaame, uumajansaame
Application Note: Details by alphabetical extension (Table 1h)
001.103
Data || Data || Data
001.103.2
Metadata || Metadata || Metadata
001.3
Tieteen ja tietämyksen merkitys yleensä || Significance of science and knowledge in general
Arvo, käyttö, asema, puolustus ja arvostus || Value, utilization, status, defence and appreciation ||
Spårning av samband mellan vetenskapliga fakta
001.6
Tieteelliset lait || Scientific laws || Vetenskapliga lagar
Ihannetapaukset. Poikkeukset || Ideal cases. Exceptions || Idealfall. Undantag
001.8
Metodologia || Methodology || Metodologi
Yleinen menetelmäoppi. Tekniset ja tieteelliset menettelytavat selvittämisessä, tutkimuksessa, keskustelussa. Analyysi ja synteesi
271.2
Itäinen ortodoksisuus. Idän oikeauskoinen katolinen ja apostolinen kirkko / / Ortodoksinen kirkko. Venäjän ja Kreikan ortodoksiset kirkot
|| Eastern Orthodoxy. Eastern Orthodox Church / Orthodox Catholic Church. Russian and Greek Orthodox churches
|| Östlig ortodoxi. Österns katolska och apostoliska ortodoxa kyrkan / Ortodoxa kyrkan. Rysk-ortodoxa och grekisk-ortodoxa kyrkor
Käyttöhuomautus: Yksityiskohdat erityislisäluvuilla 27-1/-9 ja paikan yleislisäluvuilla (Taulukko 1e)
Application Note: Details by special auxiliaries 27-1/-9 and/or common auxiliaries of place (Table 1e)
271.22
Kansalliset kirkot || National churches || Nationella kyrkor
Käyttöhuomautus: Yksityiskohdat paikan yleislisäluvuilla (Taulukko 1e)
Application Note: Details by common auxiliaries of place (Table 1e)
Käyttöesimerkki:
271.222(470) Venäjän ortodoksinen kirkko. Moskovan patriarkaatti
271.222(477) Ukrainan autokefaalinen ortodoksinen kirkko / Ukrainen ortodoksinen kirkko
271.224
Autonomiset kirkot || Autonomous churches || Autonoma kyrkor
Käyttöhuomautus: Yksityiskohdat paikan yleislisäluvuilla (Taulukko 1e)
Käyttöesimerkki:
271.224(474.2) Viron apostolinen ortodoksinen kirkko. Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik
271.224(480) Suomen ortodoksinen kirkko. Ortodoxa kyrkan i Finland
ONGELMA - PROBLEM
Supistetusta UDK:sta puuttuu kenttiä, joita tarvitaan usein suomalaisessa kuvailussa. Some important classes are missing in the Finnish version of UDCS which would be very useful in examples for classification teaching in FInland/Europe.
RATKAISU - SOLUTION
Pyyritään UDCC:stä selvittämään voisiko seuraavia luokkia joko lisätä UDCS tietokantaan tai sitten ainostaan Fintossa olevaan paikalliseen "kansalliseen" versioon.
Request UDCC to add the following classes to UDCS. If not possible, we would request addition locally to the Finnish version at finto.fi These could be added either as separate classes or as comments to the broader category in the finto.fi service.
EHDOTUS - PROPOSAL
Lisäysehdotus supistettuun UDK luokitukseen https://finto.fi/udcs/fi/
LUOKKA
=511.112 Karjalan kieli || Karelian || Karelska
=511.117
Inkeroisen kieli || Ingrian (Izhorian) || Ingriska
=511.12 Saamelaiskielet / Lappalaiskielet || Sami / Saami / Lappic languages || Samiska språk / Lapska språk Akkalansaame (kuollut), inarinsaame, keminsaame, (kuollut), kiltinänsaame, luulajansaame, pohjoissaame (davvisámi), piitimensaame, koltansaame, eteläsaame, turjansaame, uumajansaame Application Note: Details by alphabetical extension (Table 1h)
001.103 Data || Data || Data
001.103.2
Metadata || Metadata || Metadata
001.3
Tieteen ja tietämyksen merkitys yleensä || Significance of science and knowledge in general Arvo, käyttö, asema, puolustus ja arvostus || Value, utilization, status, defence and appreciation ||
Spårning av samband mellan vetenskapliga fakta 001.6
Tieteelliset lait || Scientific laws || Vetenskapliga lagar Ihannetapaukset. Poikkeukset || Ideal cases. Exceptions || Idealfall. Undantag 001.8 Metodologia || Methodology || Metodologi Yleinen menetelmäoppi. Tekniset ja tieteelliset menettelytavat selvittämisessä, tutkimuksessa, keskustelussa. Analyysi ja synteesi
271 Idän kirkko. Itäinen kristinusko || Eastern Church. Eastern Christianity || Östkyrkan. Östlig kristendom
271.2 Itäinen ortodoksisuus. Idän oikeauskoinen katolinen ja apostolinen kirkko / / Ortodoksinen kirkko. Venäjän ja Kreikan ortodoksiset kirkot || Eastern Orthodoxy. Eastern Orthodox Church / Orthodox Catholic Church. Russian and Greek Orthodox churches
|| Östlig ortodoxi. Österns katolska och apostoliska ortodoxa kyrkan / Ortodoxa kyrkan. Rysk-ortodoxa och grekisk-ortodoxa kyrkor Käyttöhuomautus: Yksityiskohdat erityislisäluvuilla 27-1/-9 ja paikan yleislisäluvuilla (Taulukko 1e) Application Note: Details by special auxiliaries 27-1/-9 and/or common auxiliaries of place (Table 1e)
271.21
Itäiset patriarkaatit || Eastern Patriarchates || Östliga patriarkat Käyttöesimerkki: 271.21(560) Konstantinopolin ekumeeninen patriarkaatti 271.21(560)-722.51 Ekumeeninen patriarkka
271.22
Kansalliset kirkot || National churches || Nationella kyrkor Käyttöhuomautus: Yksityiskohdat paikan yleislisäluvuilla (Taulukko 1e) Application Note: Details by common auxiliaries of place (Table 1e) Käyttöesimerkki: 271.222(470) Venäjän ortodoksinen kirkko. Moskovan patriarkaatti 271.222(477) Ukrainan autokefaalinen ortodoksinen kirkko / Ukrainen ortodoksinen kirkko
271.224 Autonomiset kirkot || Autonomous churches || Autonoma kyrkor Käyttöhuomautus: Yksityiskohdat paikan yleislisäluvuilla (Taulukko 1e) Käyttöesimerkki: 271.224(474.2) Viron apostolinen ortodoksinen kirkko. Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik 271.224(480) Suomen ortodoksinen kirkko. Ortodoxa kyrkan i Finland
274.36
Pietismi || Pietism || Pietism
274.5
Luterilaiset kirkot. Luterilaiset || Lutheran churches. Lutherans || Lutherska kyrkor. Lutheraner
278.17 Kveekarit. Ystävien uskonnollinen seura || Quakers. Society of Friends || Kväkare. Vännernas samfund
278.19
Pelastusarmeija || Salvation Army || Frälsningsarmén
279.17
Jehovan todistajat || Jehovah's Witnesses || Jehovas vittnen
791.31
Sirkukset || Circuses || Cirkusar
821.511.12 Saamelaiskielten (lappalaiskielten) kirjallisuus || Sami (Lappic) literature || Litteratur på samiska (lapska) språk