search

NatLibFi / Finto-test

finto test repo
1 stars 0 forks source link

Sanakirjamaisia ja puutteellisia huomautuksia #196

Open Finto-data opened 10 years ago

Finto-data commented 10 years ago

From mafors...@gmail.com on February 17, 2014 16:22:37

  1. What is to be changed/Mitä muutetaan esim. kaavat-käsitteen huomautus 2. Why the change is needed/Miksi muutetaan Nyt löytyy paljon sanakirjasta kopioituja huomautuksia, joissa ei seurata linjausta että aloitetaan huomautusta isolla kirjaimella ja lopetetaan pisteellä, vältetään lyhennyksiä yms. 3. Realized changes/Toteutetut muutokset

Original issue: http://code.google.com/p/onki-data/issues/detail?id=197

Finto-data commented 10 years ago

From mikko.al...@gmail.com on March 03, 2014 06:27:12

Status: New

Finto-data commented 10 years ago

From tuomas.p...@gmail.com on April 02, 2014 03:32:34

Lainaus Kiwistä (YSO/ALLFO-linjaukset):

Jatkossa huomautukset pyritään tekemään tiiviimmiksi jo YSAssa. Vanhempien huomautusten kanssa toimitaan seuraavasti Jos huomautus on pitkä ja tietokirjamainen eikä tarpeellinen selventämään käsitteen merkitystä tai käyttökontekstia, sen voi poistaa (koskee kaikki kieliä). Jos huomautus on kuitenkin käsitteen käytön kannalta merkityksellinen, se jätetään ja käännetään kaikille kielille. Pitkää huomautusta kannattaa kuitenkin tiivistää.

    Yleiset huomautukset käännetään kaikille kolmelle kielelle. Huomautus voi olla vain yhdellä kielellä, jos se koskee käsitettä vain sillä kielellä.

    Kerätään poistetut/tiivistetyt/muokatut huomautukset listalle, jotta saadaan parempi kokonaiskuva tulevista muutostarpeista.

Huomautus-kentän muotoilu
    Teksti alkaa aina isolla alkukirjaimella ja loppuun piste. Lyhyet huomiot kirjoitetaan proosaksi. Päätetty YSO-kokouksessa 12.12.2013

Status: Started

Finto-data commented 10 years ago

From SNyk...@gmail.com on April 22, 2014 03:02:31

Listausta (SPARQL-kyselykaava): https://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=127963679#SPARQL-esimerkkejä-Pienelläkirjaimellaalkavatkommentit