Inconsistent amount and language of search results when making a query term longer

[sinipessala]

At which URL did you encounter the problem?

http://finto.fi/yso/sv/# searching with all languages ("på alla språk")

What steps will reproduce the problem?

1. type "artifi"
2. look at the results of the auto-complete list
3. complete the search to be "artificial"
4. look at the results again

   What is the expected output? What do you see instead?

Expected is that the latter search would return a subset of the former search.

Instead, the first query gives 5 autocomplete results solely in Swedish. The latter gives more results, but all of the first hits are to English labels.

What browser did you use? (eg. Firefox, Chrome, Safari, Internet explorer)

Firefox

[sinipessala]

This issue seems to have been fixed