Revalidate en ru translation selection

[tmteam]

Что то странное происходит когда ставишь и снимаешь галки со слов. Например слово persist в моем экзамене переводилось как ´не исчезнуть´ но если посто его ввести и посмотреть что добавлено - то там ´не исчезнуть´ не было отмечено.

Ещё раз проверить добавление слов. Их удаление, консистентность И так далее.

Также проверить single ru write exam. Может он берет некорректные фразы которых нет у пользователя?

[tmteam]

Chto ti skazal' ?!?!, [24 Nov 2021, 21:19:08]: =====> удерживаться, не исчезнуть, существовать <===== Do you know the translation?

Chto ti skazal' ?!?!, [24 Nov 2021, 21:19:15]: Translation is "persist"

Did you guess?

[tmteam]

При открытии опять показал на всех словах. Будто откуда то они берутся. Что за чертовщина?! Может дело в неверном Dictionary update/add ?!