Add error catch for when bootstrap.enrichment.test is called and $mean_exp has different dimensions to $specificity

[NathanSkene]

This can occur when messing around with the code. It gives an uninformative error when this happens. Would be good to just catch it.

[bschilder]

Pretty sure we've put in enough safeguards since this post to avoid this situation.