Resolve generics properly and don't include unnamed modules

[NathanWalker]

The AppCues SDK demonstrates a great case of conditions to consider to improve the typing generation.

If types are generated the following issues will be seen:

• generics that aren't resolve to proper class name
• unnamed modules nested within other named packages
• some other generic related cases