fix(ios): correctly link non dynamic frameworks

[farfromrefug]

Right now all frameworks were embedded and sign even though it should only happen with dynamic framework The code was there but the test was non working and thus all frameworks were embedded and signed.

This is a better PR than https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/pull/5743 where we were supposing the framework name was the name of xcframework file. Now we use the info.plist

PR Checklist

• [ ] The PR title follows our guidelines: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/tools/notes/CONTRIBUTING.md#commit-messages.
• [ ] There is an issue for the bug/feature this PR is for. To avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it.
• [ ] You have signed the CLA.
• [ ] All existing tests are passing: https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/blob/master/CONTRIBUTING.md#contribute-to-the-code-base
• [ ] Tests for the changes are included.

What is the current behavior?

What is the new behavior?

Fixes/Implements/Closes #[Issue Number].

[NathanWalker]

closing as it's dupe: https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/pull/5759

[farfromrefug]

@NathanWalker oh yes sorry ;)