fix: get framework name from Info.plist

[farfromrefug]

This is an important fix because the name of the xcframework file might not be the actual name of the framework