fix: add missing tsconfig paths when the app is using only scoped core modules and Angular

The AngularCompilerPlugin is using these paths for resolving the Webpack modules similar to the alias array in the other flavors.

PR Checklist

[x] The PR title follows our guidelines: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-messages.
[x] There is an issue for the bug/feature this PR is for. To avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it.
[x] You have signed the [CLA].
[x] All existing tests are passing: https://github.com/NativeScript/nativescript-dev-webpack/blob/master/CONTRIBUTING.md#testing-locally-by-running-e2e-tests
[ ] Tests for the changes are included.