test: use an up to date runner to allow test action to run

[jrdh]

This: https://stackoverflow.com/a/70968478 Ubuntu-18.04 was deprecated on 1st April.