Unit tests for complex plume

[sibocw]

Description

Add unit tests for complex plume, including rendering tests

Types of changes

• [ ] Bugfix
• [ ] New feature
• [ ] Refactor / Code style update (no logical changes)
• [x] Build / CI changes
• [ ] Documentation Update
• [ ] Other (explain)

Does this address any currently open issues?

[list open issues here]