Nearata / lang-italian

Italian Language Pack for Flarum
https://discuss.flarum.org/d/5160
The Unlicense
5 stars 4 forks source link

Wrong "flagged_by_with_reason_text" translation in flarum-flags.yml #11

Closed lorthirk closed 3 years ago

lorthirk commented 3 years ago

flagged_by_with_reason_text: "{username} è stato segnalato per {reason}"

should be

flagged_by_with_reason_text: "{username} ha segnalato per {reason}" since in English is flagged_by_with_reason_text: "Flagged by {username} as {reason}".

An alternative could be

flagged_by_with_reason_text: "segnalato da {username} per {reason}"