Complete image creation pipeline for manufacturing

[shawaj]

Acceptance criteria

• Gateway container should use the same base image as hm-config and hm-diag.
• Output of hotspot-production-images starts and shows up in Balena.

[marvinmarnold]

@NebraLtd/device-team we agreed to move this out of the current sprint, correct?