Nefere256 / userscripts

MIT License
0 stars 0 forks source link

[TL] Re-releases info on item pages #20

Open Nefere256 opened 1 year ago

Nefere256 commented 1 year ago

What would you like to get a translation for? Info about releases. When, for how much, any additional info about release.

Why would you like to get a translation? Most info in the section is already translated. Currencies in Chinese are written with symbols unknown for English-speaking user.

What pages the text appear on? In which sections of the page? On a item page, in general information section. If the item has few re-releases, the list will appear if you click on an arrow, like it's a combobox.

Do you know how it should be translated?

  1. Along with DxD lingerie figure:
    • 日元 -> yen
    • 税 -> tax
  2. From Amiya:
    • 人民币 -> yuan
  3. From Lily Wine:
    • 国内版 -> mainland China ver.
    • 日版 -> Japan ver.
  4. From some prototype figure:
    • Unknown is already handled.

The currency part is quite repeatetive, it could be held in a separate dictionary.

Additional info Here's a screenshot from DxD lingerie figure : image