Adjust diagram search

[Neriderc]

Changes to #344

• Adjust alignment of button
• Adjust size of search box if screen too narrow (e.g. mobile)

I've also made changes to the settings panel to display a little better on mobile.