search

Neroth / gnome-shell-extension-weather

A simple extension for displaying weather informations from several cities in GNOME Shell
GNU General Public License v3.0
138 stars 143 forks source link

Glitch in Galician translation #181

Closed calvaris closed 10 years ago

calvaris commented 10 years ago

There is a glitch in the Galician and it is where the data is coming from, the Norwegian weather institute, but I couldn't find the translation string for that, even in GWeather.

Neroth commented 10 years ago

Give me more details (images etc)

calvaris commented 10 years ago

captura de pantalla de 2014-03-17 23 48 00

You did right in closing the issue as I forgot to add the information. Anyway, I can provide the info now. As you can see in the image, there's a string saying "Datos do tempo do Instituto meteorolóxico noruego" and the question is where it comes from because the Galician translation should say "noruegués" instead and capitalize the "Meteorolóxico Noruegués" too.

I also see that there are some other strings that seem to be not translated so I guess I could try to find them too, but if you tell me where they are, I could provide the translation faster.

Neroth commented 10 years ago

I can't do anything :/ ... It's a libGWeather string ...

For the extension strings : you need to make a new po file (look in the wiki), the iso 639 code is gl

calvaris commented 10 years ago

If I find the time to fix it, I'll let you know. I am closing the issue then, thank you very much for your help!