Fix crash when getting re-invite while in bye state

[mritalian]

In case of retransmit etc, which can legitimately happen, this tears down the call process completely replying 500 instead of a more expected 481.