FIX: Use `matmul` instead of `mm` in `backward`

[younesbelkada]

Fixes the current PEFT integration with EETQ ! Using mm leads to surprising shape mismatch errors (as I think this does not support broadcasting), using matmul resolves it as it enables broadcasting

cc @dingjingzhen