re-enable ultimate stack traces for backward-cpp on linux

[copperlight]

During the transition to Conan and CMake, we lost the configuration necessary for ultimate stack traces to be recorded on Linux platforms. This only works on Linux, so we need to conditionally link the extra libraries.