add owner tag to generic spectator metrics

[copperlight]

This allows these metrics to be tracked back to spectatord, as needed, and it mirrors the tagging convention for ipc metrics.