feature: stream logs in chunks

[saikonen]

attempts to read logs with a fixed byte offset instead of all at once. Motivation is to decrease memory consumption when handling massive log files.

[saikonen]

closing this as unnecessary for the planned metaflow-service feature