Major refactoring to simplify the implementation

[elandau]

1. Remove distinction between Host and Client. Only one type is necessary.
2. Remove all internal metrics gathering and defer to the client implementation
3. Decouple load balancer partitioning from the load balancer implementation