atlas: reduce amount of tag traversal

[brharrington]

Update QueryIndex.forEachMatch to use the proper position when calling sub-trees. This reduces the need to reprocess earlier positions in the tags list that will not match.