Fix list rendering in docs of MSWC dataset class

[V0XNIHILI]

As rendered on site now:

Intended list:

[jasonlyik]

Thanks for catching, changing base to documentation branch, which readthedocs latest points to.

Next patch to main will be 1.0.4 which will include this change and any other changes, that will go to pypi.