`eeg-notebook` => `eeg-expy` rename

[tmorshed]

• Updating the documentation
  • Intros and high-level descriptions
• Updating the code:
  • API
  • CLI
• Help files as well
• Linked services & studies:
  • NTCS